| Scramble in English |
From January 2007 the magazine is printed in English. But for now we will keep the old translations in PDF-format online.
From here down the information is the 'old' version of how we used to arange the English translation.
|
| The English translation of Scramble |
Especially for our foreign readers the Scramble editorial team has decided to start providing an English supplement to our monthly publication. The feedback on our plans presented recently has proven that many people are interested in such a supplement.
Contrary to our earlier plans we will NOT be charging extra for the supplement. We have decided not to present it as a hardcopy but as a PDF file, downloadable via our website. The only catch is that you need to possess the current issue of Scramble to obtain it. A password, to be found in the printed issue, gives access to the file (just like we did with further access to our databases).
|
| About the English Translation |
We started this regular extra service with Scramble 298. The sections that will be included in the supplement are the Military News, Stoffer en Blik (Dustpan and Brush, our crash and incident section), the Warbirds section and the Civil Manufacturers News. We are focussing on the sections that contain the larger portions of text, rather than the sections that contain large numbers of serials. The latter should be pretty self-explanatory. We will also not be including Orbat-rundowns or photos in the supplement.
Please keep the following in mind:
We are still running Scramble as a bunch of volunteers and we are aware of the possibilities of distributing the PDF-file to people that do not possess the printed Scramble issue. We can not check this, but if you like the service and would like us to continue it please act accordingly. We are providing an extra free service, so please bear with us if the supplement does not appear on the Internet on the day you would have picked. Also we would like to aks you to keep in mind that our mother tongue is still Dutch, translations are done in our spare time, so accept our apologies on forehand if some parts appear as 'Pidgin' English.
We hope you like it!
If you would like to start your subscription to Scramble, please click here
|
|
|
